Riassunto dell'episodio 34 Pokemon XY!

I nostri eroi in compagnia della Capopalestra di Yantaropoli raggiungono finalmente il luogo fortemente raccomandato dall'anziano parente della bionda rollerblader. Giunti quindi a destinazione, i ragazzi vengono accolti dalla vecchia conoscenza del nonno di Ornella e dall'immancabile partner Mawile. Terminate le dovute presentazioni, la signora chiede ad Ornella e Lucario la possibilità di affrontarsi immediatamente. Pervenuto il luogo della sfida, la lotta ha inizio. Comincia la Capopalestra facendo megaevolvere il fidato amico il quale si lancia velocemente all'attacco mentre la donna risponde richiamando la megaevoluzione di Mawile. Il Pokémon Aura sembra in vantaggio finché, all'improvviso, perde ancora una volta il controllo. Vista la situazione, la vecchina, con l'aiuto del mostriciattolo Inganno, pone fine alla lotta con un forte Vento di Fata. Ritornati nell'abitazione dell'anziana, il gruppetto accetta senza pensarci la richiesta di quest'ultima che consiste nel cogliere dei fiori e assemblarli in varie composizioni. Arriva la sera e i giovani hanno terminato il lavoretto assegnato dalla nonnina e, nonostante la felicità nel poter giocare con le piante, Ornella non capisce in che modo tale "allenamento" possa giovarla. Passato qualche giorno, la padrona di casa invita la Capopalestra e Lucario ad andare in un certo posto mentre consiglia ad Ash, Serena, Lem e Clem di cercare altri fiori. Ornella continua a non capire le intenzioni della vecchina ma, senza esitare, esegue quanto consigliato. Calato il sole, la scatenata rolleblader e il fido compagno mostriciattolo si ritrovano in una terrazza dove la signora spiega che le varie combinazioni e la ricerca di fiori in compagnia del proprio partner erano finalizzate al "collegamento" dei cuori tra allenatore e Pokémon. Iniziando a capire il tutto, la leader di Yantaropoli vede con più chiarezza certe cose finché ad un tratto, il Team Rocket rapisce Pikachu e Mawile. Senza perdere un attimo Ornella fa megaevolvere Lucario il quale, dopo aver finalmente ottenuto il controllo su sé stesso grazie alle parole dell'amica, libera i due prigionieri. Arriva dunque il turno dell'evoluzione di Mawile che spedisce in orbita i tre malviventi grazie anche alla nuova mossa appresa da Lucario. La giornata seguente, Ash e compagni scelgono di separarsi dalla bionda amica dandosi appuntamento alla Palestra di Yantaropoli. Con una nuova esperienza fatta, il viaggio dei nostri eroi... continua!