Mahou Sensei Negima di Ken Akamatsu, finalmente le scan in italiano! (serie in corso)

zona download a fine pagina

Mahou Sensei Negima!

PER INIZIARE

Negima: Magister Negi Magi (魔法先生ネギま!, Mahō Sensei Negima?) è un manga shounen/ecchi giapponese creato da Ken Akamatsu.
Magister Negi Magi era pubblicato in Italia dalla Play Media Company sulla rivista-contenitore "Yatta" al ritmo di 1 o 2 episodi al mese con allegati gli episodi di Negima!: Magister Negi Magi in DVD.
Dalla fine di marzo 2007, sempre la Play Media Company, ha cominciato a raccogliere la serie in volumi mensili, ma ha bruscamente, e definitivamente, interrotto la pubblicazione della serie dopo l'uscita dell'undicesimo volume, datato marzo 2008.

GLI ANIME

Da questo manga sono nati ben due anime: "Negima!:Magister Negi Magi" e "Negima!?", entrambi di una ventina di puntate. La prima segue moltissimo il manga, ma si vedono solo i risvolti comici di questo, solo alla fine dalla serie c'è un combattimento, si ferma al 3°-4° volume.
La seconda, invece, he del manga solo i personaggi e le abilità (anche se queste ultime sono molto cambiate) ed è unicamente di genere humor, l'aderenza al manga è 0.
Negima!?, però, vanta disegni migliori rispetto all' altro anime, anche se nessuno dei due raggiunge il manga.
Per i curiosi, sotto spoiler sono state Linkate le opening degli anime.

LA TRAMA

Un giovane apprendista mago di 10 anni, Negi Springfield, originario del Galles, a conclusione del suo primo ciclo di studi, è inviato a compiere il suo apprendistato in Giappone col ruolo di insegnante d'inglese all'Istituto Femminile Mahora. La classe di scuola media che gli viene assegnata, anche se inizialmente solo in maniera provvisoria, è la 2°A, composta da trentuno ragazze.

Per quanto debba mantenere il segreto sul fatto di essere un mago, Negi viene immediatamente scoperto da una delle sue alunne, Asuna Kagurazaka. La ragazza inizialmente considera antipatico Negi, a causa della sua particolare abilità di metterla spesso in imbarazzo davanti alla sua classe o davanti al precedente professore, Takamichi T. Takahata, del quale la ragazza è invaghita.

La 2°A vede Negi inizialmente solo come un ragazzino carino con cui divertirsi piuttosto che come il loro professore o mentore e sarà quindi lui a doversi guadagnare il rispetto delle sue alunne nel corso del tempo.

Come in Love Hina, il fanservice è un aspetto comune del manga, la premessa del quale è in generale l'incantesimo di Negi "Flans Exarmatio", il quale, andando spesso fuori controllo, ha come effetto quello di polverizzare gli abiti delle ragazze a lui più vicine. Sono presenti anche molti doppi sensi linguistici difficilmente traducibili giacché il senso reso è spesso più "pesante" di quanto non sia l'intento originale.

Thanks to Wikipedia

GENERE

Mahou Sensei Negima non si può esattamente far rientrare in qualche genere...diciamo, + ke altro, che è un crossover...cioe?...un incrocio.
Definendolo incrocio si possono inividuare i generi che lo compongono...allora:
Shounen: lo shounen è il tipico fumetto per ragazzi in cui il protagonista ha un infanzia infelice; ricco di combattimenti mozzafiato, trasformazioni, e attacchi assurdi di vario genere (es. Naruto, DragonBall, One Piece, Bleach e tanti altri ancora)
Ecchi:...allora, questo è più difficile da definire...vediamo, diciamo che è un genere + adatto ai maschietti dove ci sono disegni un po' osè...cn il tipico vedo-non vedo.
Oltre a questo il genere ecchi punta, solitamente, al far divertire il lettore, di fatti Negima è pieno zeppo di scene del genere ^^

Ala Rubra

Ala Rubra è il gruppo che vi fornirà periodicamente le scan spoiler di questo manga (in media un capitolo a settimana).
questa crew è composta da 4 membri:
- Meby183: cleaner&editor del gruppo
tutto è partito da lei, il merito è suo se potete leggere queste scan ^^ (si occupa di tutto )
- Enigma: traduttore inglese/italiano
non so molto di questo tipo qui...posso dirvi solo ke...sono io xD
- kill-chan: quality checker
è entrato a far parte del gruppo x correggere errori di sintassi italiana di un certo traduttore... tsk, non ci sn + i traduttori diu una volta

AVI Team

AVI Team è il gruppo di scanslator che vi fornirà le scan dei volumi 1~11
composta da:
Rasen: cleaner&editor
come tutti gli editor hanno moooolto da fare xD
Sotomura: traduttore inglese/italiano
traduttore originale dell' AVIsi è occupato di tutti i capitoli fino al 7°; ora solo di quelli dispari
_Satana: traduttore inglese/italiano
eccomi qua, traduco anche in questo gruppo^^...sono antrato a farne parte per velocizzare l'opera di scanslation, mi occupo dei capitoli par a partire dall' 8°

DIFFERENZE NELLE TRADUZIONI

Nelle traduzioni di Ala Rubra ho preso spunto dalla versione italiana del manga, di conseguenza mancano i suffissi onorifici (chan, san, kun, sama ecc..). Questo vale anche per la suddivisione in capitoli...cioè, non sono suddivisi in "capitolo 1", "capitolo 2" e via discorrendo; ma in ore cioè "1^aora", "2^aora" eccetera.
Questo perchè i volumi 1~11 dovevano essere scannerizzazioni di quelli della Play Press e volevo rendere le versioni il più simile possibile, per non far notare troppo la differenza...ma quest'idea è saltata
Mentre, per quanto concerne lo stile di traduzione dell' AVI Team, mi sono adeguato a quello di Sotomura, in quanto avevano già terminato altri capitoli e anche perchè non c'era il bisogno di adeguarsi alla Play Press.
Quindi ,queste traduzioni, avranno il classico stile ita-giappo...cioè, con i suffissi onorifici e, non dovendosi adeguare alla versione italiana, i capitoli sono divisi in "periodi"...non sono sicuramente differenze eccessive ma, ho battuto queste righe, giusto per chiarire^^

IMMAGINI
Ecco qualche immagine, giusto un assaggio del manga (le immagini sono a scopo propagandistico quindi saranno tolte tra qualche tempo)

DOWNLOAD

ecco finalmente la zona di download, Ala Rubra e AVI Team vi augurano una buona lettura ^^

E' possibile che un bambino inglese di 10 anni insegni in un istituto di scuola media?...certo!...non mi credete?..allora date un occihata a cosa succede nell' istituto Mahora
VOLUME 1


Periodo 1: L'insegnante Bambino è un mago!
Negi Springfield, 10enne diplomato con il massimo dei voti nell' accademia magica del Galles, è pronto a superare l' ultima prova che lo separa dal diventare un mago a tutti gli effetti, un "Magister Magi"!
clicca qui per accedere alla pagina di download

Periodo 2: Una chiamata vicina, un cuore che batte nella biblioteca!?
ahh...negi negi negi, non ne combini una giusta!...povera Asuna, davanti a Takimichi poi! Devi farti perdonare, hmm..e se l'aiutassi proprio con il suo vecchio, hem..grande amore?
clicca qui per accedere alla pagina di download

Capitolo 3: Panico nel bagno
Perchè proprio nella camera di Asuna?...ci vuole qualcuna più "materna" che badi a negi!....cooosa!? nel bagno è indetta una gara a chi ha il seno più grosso?...sì! e chi vince otterrà la camera con il piccolo Prof!...cosa aspettiamo, questo significa solo una cosa...ECCHI!!!!
clicca qui per accedere alla pagina di download

Capitolo 4: La temuta lezione dopo classe
e così le ragazze che non hanno voti alti non possono continuare gli studi...bè, negi, è il tuo momento per aiutare Asuna e i Power Rangers!...hem..le Baka Rangers...ma dimmi...com'è che hai quel bastone? Qualcosa mi dice che non è una Nimbus 2000...ok, ok..non ti assillerò lo scoprirò leggendo u.u
clicca qui per accedere alla pagina di download

Capitolo 5: Risolviamo col dodgeball!!combattete ragazze!
e che volete, ha solo 10 anni...non può tenere a bada delle risse!...ma da oggi basta, solo sfide PACIFICHE x contendersi il campo di pallavolo...xciò è stata indetta una sfida a dodgeball.. ALL'ULTIMO SANGUE! xD
clicca qui per accedere alla pagina di download

Capitolo 6: Risolviamo col dodgeball!!combattete ragazze! (2^a parte)
ahh..le ragazze delle superiori sono nettamente + forti!...e negi è stato aggiunto come premio!...asuna, sei la nostra ultima speranz-......Asuna è stata eliminata!?..bè, incrociamo le dita
clicca qui per accedere alla pagina di download

AVI team è orgoglioso di annunciarvi che ha ultimato il 1° numero di Negima! pertanto è stato reso disponibile un download diretto dell' intero volume ^^

clicca qui per accedere alla pagina di download

VOLUME 2


Capitolo 7: i grandi Baka Rangers e l'isola biblioteca segreta-operazione esame finale parte 1
finalmente negi può diventare un insegnante a tutti gli effetti e avicinarsi al titolo di magister magi...ma avrà una prova da superare!
cosa potrebe mai essere?...sconfiggere draghi? utilizzare incantesimi di alto livello?...no, qualcosa di mooolto più difficile! *.*
clicca qui per accedere alla pagina di download

Capitolo 8: i grandi Baka Rangers e l'isola biblioteca segreta-operazione esame finale parte 2
quante domande porta questo capitolo...Perchè la biblioteca è grande quanto una città? cos'è il libro di Merkisedek?...lo scopriremo dopo la pausa "Twister"!

ps: da ora le traduzioni dei capitoli pari sono a opera mia ^^
clicca qui per accedere alla pagina di download
Capitolo 9: i grandi Baka Rangers e l'isola biblioteca segreta-operazione esame finale parte 3
e così la scimmia cadde con tutto il gruppo...passa il tempo ecc ecc...MA QUALCUNO SI RICORDA XK SN ANDATI LA'?...sbaglio o dovevano prendere un libro..menomale che c'è il mio "grosso amico di pietra"(nnt doppisensi, grazie ) a ricordarglielo
clicca qui per accedere alla pagina di download

Capitolo 10: Le grandi Baka Rangers e l'isola biblioteca segreta-operazione esame finale parte 4
finalmente! il libro di mekkano...no, il libro di merkato..no, insomma, il libro magico è finalmente nelle loro mani!...vogliamo scoprire se funzione davvero?
clicca qui per accedere alla pagina di download

Capitolo 11: Le grandi Baka Rangers e l'isola biblioteca segreta-operazione esame finale parte 5
finalmente fuori da quella biblioteca infernale!e ora la resa dei conti..ce la farà la 2^A a non arrivare ultima?...ce la farà negi a diventare insegnante di ruolo?..ma soprattutto, ce la farò ad uppare 'sti cappitoli prima di uscire?
clicca qui per accedere alla pagina di download

Capitolo 12: eGirl Life *
sapete cos'è una net idol?..bè, è un IDOLO DELLA RETE, di solito sono ragazze ke aprono sito porn..bè diciamo hard o soft..e ke scopro? kisame è un net idol di un sito soft!! ma io dico, nn poteva rimanere nell'akatsuki cn itachi?? e poi cn quel colorito cianotico ke si ritrova, ki lo guarderà?.............come, si kiama CHIsame e non KIsame? e in giapponese "chi" si legge "ci"'...vabè dai, un errore ke commetterebero molti, no? ....no eh?..vabè, comunquesia, godetevi questo bel capitolo
clicca qui per accedere alla pagina di download

Capitolo 13: Avanti! club del Trecking!
questo capitolo ha lo scopo di far conoscere i personaggi...ma non pensate che sia una specie di filler, a me piace molto, e poi il finale è spassosissimo!! xDDD
clicca qui per accedere alla pagina di download

Capitolo 14: Il nemico di ieri è il nemico di oggi
Altro ma ultimo capitolo di introduzione, in questo capitolo le protagoniste sono Asuna e Ayaka, la capoclasse..........occhio alle due rivali!
clicca qui per accedere alla pagina di download

Capitolo 15: Negi-Sensei si sposa!?
E così il vero scopo del tirocinio di negi in giappone è il.......nooo, dài, impossibile...il matrimonio? Ma non può essere un equivoco?...mmm, secondo me c'è qualcosa sotto...OCCHIO A QUALSIASI SFACCETTATURA DEL CAPITOLO CHE DA QUI SI GETTANO LE BASI DELLA STORIA
clicca qui per accedere alla pagina di download

AVI team è orgoglioso di annunciarvi che ha ultimato il 2° numero di Negima! pertanto è stato reso disponibile un download diretto dell' intero volume ^^

LINK NON FUNZIONANTE
VOLUME 3


Capitolo 16: Il vampiro di Sakura Lane
Non vi spaventate nel vedere che il titolo è diverso: Sakura Lane=Viale dei ciliegi
Cmq, se lo scorso capitolo era da ase per la storia...ovvio che questo è un cap interessante!
Negi è confermato insegnante della 3^A...eh già, siamo ad un nuovo anno
ah...Occhio ad andare di notte da soli nel viale dei ciliegi...il chupacabra alto 1merto e 20 è sempre in agguato...un momento...ma non era un vampiro? o.O
PS: occhio al primo combattimento di Negi...Magic Arrooooow!!
clicca qui per accedere alla pagina di download

ATTENZIONE da qui si và in zona spoiler! avanzate a vostro rischio e pericolo
VOLUME 12

100^aora:Memorie nascoste
Il torneo del Festival continua...come starà Negi!? E Asuna, riuscirà a fronteggiare una combattente esperta quanto setsuna?...chi leggerà saprà...
clicca qui per andare alla pagina di download

101^aora:il vero potere di Baka-Red
Asuna vs Setsuna, un scontro impari....ma ne siamo sicuri? ...diamo il via al 7° incontro!
clicca qui per andare alla pagina di download

102^aora:il sovraccarico di Asuna
L'energia kanka è fenomenale, aumenta ogni minuto che passa...ma, a quanto pare, non è facile da controllare...
e poi dicono che non è vero che il fumo uccide...
clicca qui per andare alla pagina di download

103^aora:Dentro fino al collo, i profondi misteri del festival del Mahora
eva ha vinto la scommessa ( ) ...e sta per salire sul ring, ce la farà quanlcuno di loro ad arrivare in finale?...ma al momento c'è qualcosa di più grosso a cui pensare
clicca qui per andare alla pagina di download

104^aora: La promessa
Kotaro contro il Colonnello Sanders!...i colpi si susseguono, shundo, moltiplicazioni, inugami...ma alla fine...la promessa si è rotta.....
clicca qui per andare alla pagina di download

105^aora: Spaventoso? L'obiettivo di Xiao (1^aparte)
La situazione su internet peggiora a vista d'occhio, ed ora è il turno di Negi...miraccomando, l'incontro dev' essere il più discreto possibile!
clicca qui per andare alla pagina di download

106^aora: Spaventoso? L'obiettivo di Xiao (2^aparte)
l'incontro, purtroppo, è senza esclusione di colpi...e sembra che il kung fu di negi non abbia alcun effetto su Takane!!...ce la farà Negi a vincere senza esporre troppo la sua magia??
clicca qui per andare alla pagina di download

107^aora: Il rude generale Eva
setsuna vs eva! anche se evangeline non è al massimo delle forze...attenti al suo sharingan!!...hem, no, cioè....
clicca qui per andare alla pagina di download


108^aora: Scelta finale
spada o felicità? amici o combattimenti?...perchè non è possibile avere entrambe?
Setsuna vs Evangeline! duello all'ultimo sangue!
clicca qui per andare alla pagina di download


109^aora: Storia di una strega
eva sta per divulgare i suoi più oscuri ricordi, dopo la pubblicità non perdetevi I Segreti Del Passato Di Evangeline, Intervista A Una Shinso!
clicca qui per andare alla pagina di download

ALA RUBRA è orgoglioso di annunciarvi che ha ultimato il 12° numero di Negima! pertanto è stato reso disponibile un download diretto dell' intero volume ^^

clicca qui per accedere alla pagina di download

VOLUME 13


110^aora: Tenete d'occhio quell'uomo: Colonnello Sanders
Cosa centrano tre suore con negima?...bè, combattono, ovvio
a fine capitolo troverete una pagina bonus ad opera di kill-chan, data la mia assenza di una settimana, il nostro caro quality checker si è dato da fare
clicca qui per andare alla pagina di download

111^aora: L'abbagliante Ninpo di Kaede!!
e vai con i combattimenti! è il turno di kaede ke sfodera la sua tecnica migliore!...KAGE BUNSHIN NO JUTSU!..e poi...RASENGAN!...ah, no...quello è un altro manga...take a look!
clicca qui per andare alla pagina di download


112^aora: Kaede Ninpo, senza esclusione di colpi!!
finalmente l'epilogo dell'incontro di kaede!
in fondo al capitolo troverete la pactio card di Albireo tradotta solo x voi
clicca qui per andare alla pagina di download

113^aora: aspettando al centro dell'oscurità
e così il gruppo di soccorso per takahata parte attraverso le fogne..ma ci sarà una grande sorpresa ad attenderle... takamichi fuma marlboro ...buongustaio
clicca qui per andare alla pagina di download

114^aora: sono qui perchè ci sono tutti
Lo scontro di Negi e Setsuna imperversa senza esclusioni di colpi, cosa ci riserverà il futuro?
clicca qui per andare alla pagina di download

il topic, salvo imprevisti, sarà aggiornato ogni Giovedì

Edited by kage_bushin_no_jutsu - 5/5/2009, 21:07

bene speriamo che sam dia il via

si si, sam il via lo dà....ma nn so quando xD

è fatto da te?

...hem...fatto da me in che senso?....io sn il traduttore..."enigma"

e allora hai chiesto i permessi? xD

sììì xD....cmq manca sam, ha detto ke ,una volta aperto il topic e ke fossi stato pronto x uppare, l'avrei dovuto contattare xk avrebbe dovuto fare la targhetta....(chissà quanti errori di grammatica ho fatto in questa frase)
...cmq, anke ai prossimi , ke impressione avete sul manga?
(inganniamo il tempo fino all' arrivo di sam)

ok XD

e così, i tre coraggiosi eroi aspettavano la suprema decisione del pescatore-di-sam

il topic è aggiornato...+ di così non posso x il momento ^^'

Edited by kage_bushin_no_jutsu - 25/10/2008, 15:05

Va benissimo, come ha giustamente detto kabe bushin avevamo già un accordo sul rilascio sul forum di questo divertentissimo manga.

Sposto la discussione nella sezione che ho appena creato appositamente per questo manga.
Questo topic servirà da indice per le varie discussioni che verranno create non appena verrà postato un volume..quindi kage bushin crea un topic per ogni volume così gli utenti possono discutere un po' XD

Perfetto ma...kage non si fa sentire?
ora sei tu che fai aspettare u.u XD

non disperare, sono arrivato ^^...
grazie a sam x il consenso...e x aver spostato il topic xD

ok, compagno xD

inserito cap 100 ^^

x ki volesse cominciare a leggerlo...inserito cap 1

scusate il doppio post ^^'