-
Chiyo Baa Sama+15
.User deleted
Dragon Ball GT Movie Special 1
L'ultima battaglia ITA
Gokū Gaiden! Yūki no Akashi wa Sūshinchū
Movie Dragon Ball GT ITA
Scheda TecnicaTitolo originale: Yūki no Akashi wa Sūshinchū
Titolo italiano: L'ultima battaglia
Titolo inglese: A Hero's Legacy
Titolo francese: Cent ans après
Titolo spagnolo: 100 años después
Titolo tedesco: The Movie: Son-Goku Jr.
Autore: Akira Toriyama
Durata: 50 minuti
Reti italiane: Italia 1
Genere: Azione - Arti marziali - Shonen
Regia: Osamu Kasai
Sceneggiatura: -
Character design: Akira Toriyama
Animazione: -
Direzione artistica: -
Studio: Toei Animation - Bird Studio
Musiche: Akihito Tokunaga
Prima proiezione: 26 marzo 1997
Doppiaggio italiano #1: Merak Film
Doppiaggio italiano #2: -
Screenshots OAV
TramaCento anni dopo l'inizio dell'ultimo Torneo Tenkaichi in Dragon Ball Z, Pan è ancora in vita, sebbene anziana, ed ha un nipote che è identico a Goku da bambino, chiamato Goku Jr. Goku Jr. non è appassionato di arti marziali, non ha mai sfruttato le sue potenzialità e viene deriso da altri ragazzini. Quando Pan si ammala, però, decide di cercare la sfera del drago posseduta in passato dalla sua famiglia sperando, così, di poter esprimere il desiderio di far guarire sua nonna. Intraprende, così, il viaggio affrontandolo come un bambino normale e timoroso, inconscio delle proprie potenzialità. Lungo la strada, stringe amicizia con Pack, uno dei bambini che erano soliti prendersi gioco di lui, e, senza rendersene conto, trovandosi attaccato da vari mostri, riesce a trasformarsi in Super Saiyan. Alla fine, raggiunge la sua meta, ma appare misteriosamente il suo antenato Goku, il quale gli spiega che una sola sfera del drago non basta per esprimere il desiderio; per fortuna, però, Pan lo raggiunge e sta bene: il suo malessere era passeggero e non grave, insieme a lei c'è Pack (precedentemente rimasto indietro e caduto in un burrone). Mentre Goku Jr. esulta e ringrazia credendo che sia merito della sfera, Goku (dopo essere scomparso) gli dice che ad aiutarli è stato il suo coraggio, e lo incoraggia ulteriormente dicendogli di non cambiare e di non arrendersi mai. Goku Jr. torna a casa con Pack e Pan portando con sé la sfera per custodirla in memoria di suo nonno.
Cronologia Film
Edited by Wonderboy - 17/6/2016, 12:42. -
Spartan107 .
User deleted
boia,l'ho scoperto ora che hanno fatto anche dei film del gt 
comunque leggendo la trama non mi attira,qualcuno l'ha già visto?
. -
~Fanta .
User deleted
è una cagata ... sto goku jr per aiutare la nonna pan va in cerca delle sfere insieme a un bulletto ... cercando le sfere trova un orso credo che lo mena poi lui si trasforma in super sayan ma lui non lo sa ... poi trova una sfera quella a 4 stelle e vede anche goku (che non sa chi è) e su quello arriva pan in elicottero che sta bene ... è una cagata . -
Spartan107 .
User deleted
bah...mi sa che era meglio che non lo facessero a sto punto
. -
-Kyubi- .
User deleted
a me invece è piaciuto molto per divesi motivi. pima di tutto su internet era stato molto decantato e vedere finalmente questo cazzo di film era una soddisfazioneXD poi ricordo che venne trasmeso su italia uno alla vigilia di natale e lo collego ad alcuni bei ricordiXD la trama comunue, anche se di bse sarebe da ridre, è triste: io trovo molto triste l'inizio in cui il narratore dice che "i nostri eroi hanno lasciato uno ad uno questo mondo".... cioè, è brutto pensare che sono tutti scomparsi. verebbe anche da chiedersi come, poi, anch se penso di vecchiaia in quano c'era la pace. comunque è bello ache il finale, quando appare goku. l'apparizione è breve, ma nostalgica, a me è piaciuta, ed anche se non ci sono combattimenti epici o cose simili p interessante . -
Spartan107 .
User deleted
inizio triste XD ma goku appare da bambino o da adulto? . -
.
L0oav/movie che mi è piaciuto di più!!! *_* solo che mi porta sempre tristezza perchè mi ricorda che Dragon Ball è finito ç_ç
PS:Goku appare da adulto... -
-Kyubi- .
User deleted
esatto. goku appare da adulto: non si spiega il perchè ma torna nel regno dei vivi (perchè lui p morto al termine di dragon ball GT) ed infonde coraggio al piccolo. quella scena è toccante . -
Spartan107 .
User deleted
come morto alla fine del gt? io mi ricordo che alla fine goku bambino se ne andava col drago shenron,poi lo fanno rivedere tornato grande durante il combattimento tra goku jr e vegeta jr . -
Chiyo Baa Sama .
User deleted
Le parti iniziali e finali del film sono fra le più tristi/nostalgiche fra tutti i film, devo dire che anche io trovo triste il fatto che siano tutti scomparsi, cioè, la loro ora sarebbe dovuta arrivare comunque però mi sarebbe piaciuto vedere come 
. -
-Kyubi- .
User deleted
come morto alla fine del gt? io mi ricordo che alla fine goku bambino se ne andava col drago shenron,poi lo fanno rivedere tornato grande durante il combattimento tra goku jr e vegeta jr
è una censura un po' paticolare che viene spiegata nei tanbook. la morte i goku alla fine del gt è diversa dalle altre, eprchp non viene ammazzato palesemente, ma è una cosa implicita, questo er volere degli animatori giapponesi. in italia ovviamente hanno censurato il tutto, o meglio, visto che non si vedeva niente, hanno cambiato i dialoghi affinchè non si capiesse cosa era successo, ossia che goku era mortoLe parti iniziali e finali del film sono fra le più tristi/nostalgiche fra tutti i film, devo dire che anche io trovo triste il fatto che siano tutti scomparsi, cioè, la loro ora sarebbe dovuta arrivare comunque però mi sarebbe piaciuto vedere come
a tutti sarebe piaciut, ,ma è triste pensare che tutti quei guerrieri che hano protetto la terra se ne sono andati. -
Spartan107 .
User deleted
perchè l'hanno dovuta censurare? mi sembrava interessante,è nonsense comunque grazie dell'informazione,ma in che senso implicitamente? (sdo che significa implicita XD)
. -
-Kyubi-+2 .
User deleted
in giappone dragon ball ha sempre dato alcuni messaggi di fondo, ed il primo è "un giorno ci rivedrem0o sicuramente" infatti alla fine i nostri eroi si rivedevano sempre, giusto? ebbene alla fine di dragon ball GT quesot finale viene meno perchè goku muore, ma muore in un modo diverso e visto appunto che succede in maniera differente rispetto al solito si è scelto di rendere la morte implicita.
Nella versione originale, Goku diceva a Li Shenron "io ti sconfiggerò: anche se dovessi morire non me ne andrò finchè non ti avrò sconfitto". non mi ricordo le parole che dice nella versione italiana , ma sono le solite minestre riscaldate prive di senso.
Poco dopo il drago attacca con una gigantesca bomba che Goku tenta di fermare da solo. La bomba esplode e si forma un cratere sul cui fondo c'è Goku: è in quell'occasione che Goku perde la vita.
Poco dopo Goku riemerge dal cratere, senza ferite e per nulla affaticato, questo perchè è morto, ma la sua volontà gli ha permesso di restare nel nostro mondo, proprio come aveva detto a Li Shenron, a cui aveva detto che non sarebbe andato via prima di averlo sconfitto nemmeno se fosse morto. Goku è quindi rimasto per impedire che il drago distrugga l'universo con la sua malvagità e per salvare tutti ha trasceso le leggi della vita e della morte.
E' una morte strana perchè è diversa dalle altre e simboleggia il fatto che goku abbia raggiunto un livello diverso da tutti gli altri, ma all stesso tempo è cruda, perchè è brutto vedere il nostro eroe dare la vita in quel modo e poi andarsene. è una morte cupa e senza il lieto fine che siamo stati abituati a vedere in dragon ball, per questo in giappone si è reso di renderla implicita e di non dire chiaramente che goku è morto, in modo tale che la cosa non sia evidentissima
comunque, finita la lotta, ovviamente goku sa di essere morto, ma nessuno dei suoi amici capisce cosa sia successo, ad eccezione di vegeta: nella versione originale, vegeta va da goku e capedo che lui è morto e se ne sta andando gli chiede
"kakaroth... ci rivedremo un giorno?
Goku rispnde
"shhh.. Un giorno ci rivedremo sicurmante" (e qui rimanda al messaggio di dragon ball
Nella versione italiana il discorso viene privato del suo significato
Vegeta: "Kaaroth... non dirmi che vuoi allenarti ancora"
Goku: "Shhh.. non c'è bisogno di dire niente"
La cosa non ha senso
da qui in poi nella versione originale anche altri personaggi capiscono che cosa sia successo e si rendono conto del fatto che Goku li ha lasciati e c'è per esempio Chichi che grida "Non puoi lasciarci così!". nella versione italiana invece il tutto viene occultato, e sembra che goku stia benissimo ma per chissa quale ragione goku se ne vada, e chichi chiede cosa voglia per cena..
Se ci pensate ci sono molte cose che si spiegano: nonostante i dialoghi italiani siano incongruenti, si vede che i personaggi sono tristi. Solo alla luce di questo ha un senso il atto che Vegeta dica a Pan di conservare la divisa di Goku con grande cura. solo alla luce di questo ha un senso che Goku rivisiti tutti i posti e gli amici che ha incontrato.
Questa è la morte di goku ed l finale della serie, e se ci pensi è un po' crudo, per questo in giappone s'è scelto di rendere la sua morte implicita. viceversa, in italia, visto che gli anime sono per bambini e deve esserci un lieto fine, si è fatto finta che goku non sia morto, ma se osservi bene i particolar ti accorgi che alcune cose non quadrano. -
.
Devo ammettere che non ero a conoscenza di questo misterioso finale di Dragon Ball GT, anche se da sempre mi ha lasciato molte domande. Ho sempre pensato che Goku, unendosi a Shenron, fosse diventato una sorte di Dio; non mi ero minimamente accorto che nell'istante da te citato fosse morto. Avevo notato tuttavia uno strano umore sul volto di tutti, ma non ci ho indagato su più di tanto. E' interessante il fatto che abbia ripercorso tutte le tappe della sua vita, prima fra tutte la Kame House, da cui iniziò tutto, il che fortifica questa notizia da te riportata. Ho sempre creduto che i dialoghi italiani fossero doppiati malamente, per questo seguo i sub ita e li preferisco all'adattamento italiano, perchè, come in questo caso, si perdono particolari importanti; il dialogo tra Goku e Vegeta infatti è totalmente diverso nell'adattamento italiano. Mi è un pò dispiaciuto che non abbia visitato tuttavia la dimora di Son Gohan nei Monti Paoz, a parer mio sarebbe dovuto finire tutto in quel luogo, proprio da dove è iniziata questa magica avventura. . -
Spartan107 .
User deleted
wow,interessante 
non sapevo codesto,pensavo che era ancora vivo anche alla fine del gt quando vegeta jr e goku jr combattono XD in effetti ora mi è tutto più chiaro,a parte quest'ultima parte che ho appena detto XD sono rimasto scioccato dal fatto che la volontà di goku combatte contro lì shenron vabbè l'essere fantasiosi,ma questo è un pò assurdo non è nè vivo nè morto..cos'è allora? anche se devo ammettere che è epica come morte XD e triste...pensare che sia morto in questo modo..ma comunque un bel finale...peccato che gli italiani siano andati "in leggera controtendenza" (che novità),perchè occultare il finale? poi non è mica solo per bambini,c'è anche gente più grande che lo guarda...perchè infantizzare tutto rovinando una serie? comunque devo avere maggiori informazioni a riguardo..mi hai incuriosito assai XD
.
Pokémon Italian Generation - Pokémon Go, nuovi Pokémon di ottava generazione con Pokémon Spada e Pokémon Scudo - > Dragon Ball Anime
- > Film Dragon Ball
Dragon Ball GT Movie 1: L'ultima battagliaStreaming & Download / Via Torrent, No Megavideo |
